展览预告｜法国艺术家 Marguerite 个展《Link Connect Liquid》将于6月24日巴黎开幕
—
Venue: 5 square Erik Satie 91450 Soisy-sur-Seine, Paris, France
参观方式：需提前预约，请邮件至 Louis.aisin@yahoo.com
Please make an appointment in advance to: Louis.aisin@yahoo.com
—
Tong Gallery+Projects 很荣幸将与法国 Louis Aisin 公司共同合作，在巴黎推出全新的艺术空间 TongGallery × LouisAisin。我们将关注当代的年轻艺术家，支持更具有实验性的艺术创作。
作为空间的首个展览，2022年6月24日，我们将与艺术家 Marguerite Li-Garrigue 合作，推出个展《Link Connect Liquid》，呈现她近年来的绘画与雕塑作品，展览将持续至2022年7月31日。敬请关注！
Tong gallery+projects is honored to cooperate with Louis Aisin of France to launch a new art space TongGallery × LouisAisin. We will pay attention to contemporary young artists and support more experimental artistic creation.
Tong Gallery+Projects is honored to announce that the solo exhibition of artist Marguerite Li-Garrigue Link Connect Liquid will be open from June 24th to July 31st, 2022, during which the artist's latest paintings and drawings will be presented. Look forward to seeing you there!
L.C.L (Link Connect Liquid) 出自日本上世纪的动画《新世纪福音战士》，它是生命体基础形态，是生命之水。这淡黄色的、粘稠的液体淹没地球，而地球上所有人类的灵魂都栖息于此。人类彼此意识相通，因而世界再无战争，再无隔阂—— 一种人类存在的终极理想形态。
中文将它翻译为“L.C.L之海”，类似物理学家狄拉克的“量子之海”，不过更接近上世纪的一个科学概念“原始汤 (prebiotic soup) ”。1871年，达尔文在一封信里这样写道：“生命最早很可能在一个热热的小池子里”。这碗“热汤”里不断跳动的有机小分子，是如今地球上所有生物诞生的原初实体。
Marguerite 是一个有“海洋感”的人。从巴黎美术学院毕业5年之后，你仍能从她的作品里看到一片肆意幻想的真挚梦境。在纽约视觉艺术学院交换期间，她选修了昆虫学，学习如何剥制细小的标本。但在本次展览里，你需要仰头眺望她创造的巨型恐龙，或穿行在春犬交错的犬牙当中。她将这种物理上的“巨大”投射为自己内心诉说的“叫喊”。
这种情感的流动在系列“The Badgers”中有着更为明显的体现。每个人物都来自于她身边亲密的人。她乐于观察人，并将自身浸没于这种微妙而生动的、人与人的情绪当中。她仍旧是那个快乐的昆虫学家（虽然自称是业余的），锋利地将情感从人体中剥开，制成一个个木板上的“标本”。你惊叹于这背后她对周遭世界的持续关切，热烈，而又无比精准。
从某种意义上而言，无论是她铸造的巨型生物，或是带着表情的小人儿，一切皆关于“人”。在全球化的光鲜外壳日益破裂，人类逐渐迈入不确定性的时代，Marguerite 仍旧希望构建一个“亲密乌托邦”（Intimatopia）。但在她的世界中，人类并非回归“L.C.L之海”里，变为同一的本质，而仍旧充满不同、参差与碰撞。但终究，我们仍努力地汇成一体。
这便是 Marguerite 微小的梦境与抵抗。
L.C.L (Link Connect Liquid) comes from the Japanese animation "Evangelion". It is the basic form of life, the water of life. This yellowish, viscous liquid flooded the earth, and all human souls on earth inhabited here. Human beings have the same consciousness with each other, so the world has no war and no estrangement - the ultimate ideal form of human existence.
In Chinese, it is translated into "L.C.L Sea", which is similar to the "Quantum Sea" of physicist Dirac, but closer to a scientific concept of the last century "Primitive Soup". In 1871, Darwin wrote in a letter: "the earliest life is likely to be in a hot pool.". The beating organic molecules in this bowl of "hot soup" are the original entities of the birth of all living things on earth today.
Marguerite is an artist with a "sense of the sea". Five years after graduating from the National School of Fine Arts in Paris, you can still see a sincere dream of wanton fantasy in her works. During the exchange at the School of Visual Arts in New York, she took entomology as an elective course to learn how to make small specimens. But in this exhibition, you need to look up at the giant dinosaurs she created, or walk through the staggered canine teeth of Spring Dog. She projected this physical "bigness" into a big volume of the sound of her heart.
This emotional flow is more evident in the series "the Badgers". Every character comes from the people close to her. She likes to observe people’s faces and immerses herself in this subtle and vivid emotion between them. She is still that happy entomologist (although she claims that she is just an amateur), who sharply peels emotions from the human body and makes "specimens" on wooden boards. You marvel at her constant concern for the world around, warm and extremely accurate.
In a sense, whether it is the giant creatures she cast or the small men with expressions, everything is about “people” in her works. In an era when the bright appearance of globalization is breaking down day by day and mankind is gradually stepping into uncertainty, Marguerite still hopes to build an "Intimatopia". But in her world, human beings do not return to the “L.C.L sea" and become the same essence, but are still full of differences and collisions. But after all, we still strive to become ONE together.
This is Marguerite's tiny little dream and resistance.
教育背景
2017年，毕业于巴黎国立美术学院；
于 Philippe Renaud 工作坊进行铸造学习；
于纽约视觉艺术学院进行交换学习；
2018年，获约瑟夫·埃布斯坦当代雕塑奖
展览经历
2022
TOPOS 雕塑节，圣丹尼斯，法国
游行展览，圣热尔韦勒普雷维，法国
2021
出版《透明的塔奥多尔·勒加松》文本集
NeithNyer 时装秀，巴黎
En l’air project with YOURS 项目，巴黎
Bouphonie 展览，圣丹尼斯，法国
Nabuzardan展览，勒普雷圣热尔韦，法国
2020
出版文本集 《En attendant que》
2019
I Love You 行为艺术表演， Spiral Garden，东京
参与 ANIMA 项目，纽夫穆蒂埃，法国
Si loin Si proche 展览，吉井画廊，巴黎
Pique Nique 行为艺术表演，巴尔艺术与摄影中心，巴黎
100% Beaux Arts 展览，巴黎
2018
Rêves 行为艺术表演，蒙特罗日，法国
Felicita 展览，巴黎美术学院，巴黎
Midnight Refuge， 曼谷双年展，泰国
2017
Rêves 行为艺术表演，东京宫，巴黎
The Building 展览，19 CôtéCour，巴黎
Virtual 展览，Virtual Dream Center 2.0，巴黎
About Artist
Marguerite Li-Garrigue is a french and chinese artist born in 1994. She lives and works in Paris and graduated from Beaux Art de Paris art school in 2017. She received the Ebstein award for contemporary sculpture in 2018.
Education Background
Graduated in 2017 from the National School of Fine Arts in Paris
Trained in molding and foundry techniques in Philippe Renaud's workshop
School of Visual Arts in New York as part of an exchange
Joseph Ebstein Prize for Contemporary Sculpture in 2018
Exhibition
2022
Sculpture festival TOPOS in Saint-Denis, France
Parade exhibition in le Préàvie, Pré Saint Gervais, France
2021
Publishing of a collection of texts Théodore le garçon au crâne transparent
Scenography of the NeithNyer fashion show, Paris
Scenography of the En l’air project with YOURS art collective, Paris
Bouphonie exhibition at the 6B in Saint-Denis, France
Nabuzardan exhibition in le Pré Saint Gervais, France
2020
Publishing of a collection of texts En attendant que
2019
Performance I love you with YOURS art collective in Spiral Garden Tokyo, Japan
Project ANIMA with YOURS arts collective in a youth hospital in Neufmoutiers en Brie, France
Si loin si proche exhibition in YOSHII gallery, Paris
Pique Nique performance for the BAL center of art and photography with YOURS art collective, Paris
100% Beaux Arts exhibition in la Grande Halle de la Villette, Paris
2018
La performance des rêves in Montrouge with the curatorial help of Vittoria Matarrese, France
Joseph Ebstein Prize for contemporary sculpture
Exhibition Felicita 2018, Beaux Arts School of Paris
Midnight Refuge Biennale of Bangkok, for Mae Wang agricultural project with YOURS art Collective
2017
La performance des rêves , festival Do Disturb at the Palais de Tokyo in Paris
Exhibition The Building , 19 Côté Cour, Paris
Virtual exhibition inVirtual Dream Center 2.0
🟦 TongGallery × LouisAisin
TongGallery × LouisAisin 是 TongGallery+Projects 与法国 Louis Aisin 公司合作的全新空间。空间位于巴黎，围绕当代年轻艺术家开展，关注更多实验性的艺术项目，意图打破艺术的传统边界，支持具有更广阔表现空间的自由艺术。我们鼓励所有不同，怪奇皆无罪。
TongGallery × Louisaisin is a new space for cooperation between TongGallery+Projects and Louis Aisin of France. Located in Paris, is an experimental space for contemporary young artists, aiming to break the traditional boundaries of art and pay attention to free art with a broader space for expression. We encourage all differences. All strange things are innocent.
地址 Address：5 square Erik Satie 91450 Soisy-sur-Seine, Paris, France
参观方式：需提前预约，请邮件至 Louis.aisin@yahoo.com
Please make an appointment in advance to: Louis.aisin@yahoo.com
🟠 TongGallery+Projects
Tong Gallery+Projects 15年诞生于北京798艺术区某巷。作为一家年轻的当代艺术画廊，希望通过国内外艺术家高品质的艺术展览，呈现具有实验性和探索意义的互动项目，以北京为起点慢速而轻快地生长。
Tong Gallery+Projects, founded in 2015, sits at some alley in 798 Art Zone, Beijing, China. As a young contemporary art gallery, we hope to deliver interactive projects with experimental and exploratory significance by presenting high-quality art exhibitions by domestic and foreign artists, growing slowly and briskly starting right here, from Beijing.
Web 官网 : www.tong-gallery.com
E-mail 电子邮件 : business@tong-gallery.com
Tel 电话 : +010 57626202
Red Book 小红书 : Tong Gallery+Projects
Instagram: tonggalleryprojects
地址：北京市朝阳区酒仙桥路798艺术区中二街D06
Address: D06, Middle Second Street, 798 Art Zone, No.2 Jiuxianqiao Rd, Beijing
开放时间：周二至周日 10:30-18:30
Opening hours: Tuesday-Sunday 10:30-18:30